Pautas, usos y costumbres del lenguaje dominicano: Cartas a don Rafael Herrera por Lourdes Camilo Rodríguez de Cuello

Pautas, usos y costumbres del lenguaje dominicano: Cartas a don Rafael Herrera por Lourdes Camilo Rodríguez de Cuello
Titulo del libro : Pautas, usos y costumbres del lenguaje dominicano: Cartas a don Rafael Herrera
Fecha de lanzamiento : June 30, 2018
Autor : Lourdes Camilo Rodríguez de Cuello

Pautas, usos y costumbres del lenguaje dominicano: Cartas a don Rafael Herrera de Lourdes Camilo Rodríguez de Cuello está disponible para descargar en formato PDF y EPUB. Aquí puedes acceder a millones de libros. Todos los libros disponibles para leer en línea y descargar sin necesidad de pagar más.

Lourdes Camilo Rodríguez de Cuello con Pautas, usos y costumbres del lenguaje dominicano: Cartas a don Rafael Herrera

Más de una vez he pensado que los dominicanos tenemos nuestra forma especial de hablar llena de arcaísmos y vicios. Pero ella es nuestra habla. Ahora bien, cuando llegamos a cierta posición social o a desempeñar algún cargo, esas características del lenguaje oral dominicano suelen reflejarse en nuestra personalidad y en nuestra escritura, creando inseguridades.
He acudido profusamente a don Manuel Seco, autor del Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, con quien me he sentido muy identificada en muchas de sus interpretaciones conceptuales.
He consultado continuamente el Diccionario de sinónimos de Roque Barcia, ya centenario, pero siempre útil y siempre válido.
He recurrido con mucha frecuencia a don Max Uribe, que publica una apasionante columna en el mismo periódico, de contenido semejante, pero de enfoque distinto, quien ha sido solícito en sus orientaciones y generoso en el uso de su extensa biblioteca para la consulta de casos difíciles.
He consultado también la bibliografía que aparece detallada al final de este libro.
Como debía penetrar con materia tan árida en forma elemental, al escribir mis cartas sólo he puesto entre comillas las citas que he escogido de los materiales de los distintos autores. A ellos mis excusas. Pero estoy segura que de no ser así, pocos me hubiesen leído
Estas cartas que constituyen este libro fueron escritas durante los años 1987-88, dentro del período que gobernó el Dr. Salvador Jorge Blanco. Fue un gobierno posterior al del Sr. Antonio Guzmán, quien fue presidente de la República después del largo período de 12 años del Dr. Joaquín Balaguer.
Sin proponérmelo, en cada carta, hay un elemento didáctico esencial, y al mismo tiempo una crítica a la corrupción, a los malos manejos, a la esperanza del pueblo por mejores condiciones sociales y económicas, a la defraudación que abrió el camino a un retorno del mismo Balaguer, quien volvió listo a manejar una sucesión que completó el salto de toda una generación impedida de participar en el manejo de los destinos del país. Logré entonces que cada domingo, uno que otro lector quedara atrapado en lo didáctico, y viceversa.
Hoy, en 2018, en cuanto a la Gramática y el vocabulario, son muchas las modificaciones realizadas por la Real Academia de la lengua: cientos de americanismos, entre los que se encuentran muchos dominicanismos, han sido aceptados, así como se han flexibilizado algunas reglas de ortografía.
Hoy la tecnología me permite poner este libro en manos de cualquier lector, —a través de los medios electrónicos que entonces no existían— pues en lo fundamental siguen produciéndose en boca del dominicano algunas expresiones que no son necesarias para hacernos entender.